Opp ned - meningen med fraseologi, opprinnelse
Frasologiske enheter - innspilt i språket til uttrykk. De fyller talen, gjør den mer variert.
Betydningen av idiom "opp ned"
Så, mer. Idiomet "opp ned" har flere tolkninger. Hva slags?
Den første betyr at noe eller en personer opp ned. Veltet. Du kan være, fly, falle eller rulle over "opp ned." Betydningen av en fraseologisk enhet kan også tolkes som en "kollaps" av noe.
Og det er ikke alt. Endring av hendelsen er en annen betydning av uttrykket "opp ned". Det var da du planla noe, men det plutselig mislyktes. Dette idiomet betyr også forvirring og kaos.
opprinnelse
En titt på opprinnelsen til dette idiomet i forskjelligeforskere er forskjellige. Siden "opp ned" er et setningskryss, det vil si en fast kombinasjon som ikke kan forstås og forestilles uten å kjenne sin historie, er det nødvendig å vende seg til etymologi.
I Russland "tormashki" - et samtalespråk. Det kunne høres i dialektene til innbyggerne i moderne Ryazan og på Don.
I disse tider ble dette ordet kalt ben. I Ryazan dialekten eksisterte ordet "tormy" for å betegne bena, og i Don dialekten kalte folk dem "tormani".
Ifølge en annen versjon betydde den fraseologiske enheten omvendte sleder, hvor bremsene ble kalt "tormas". Dette alternativet er i tråd med ordet "tormashki".
Den første opprinnelige versjonen er den mest populære. "Tormes" og "bremser" er nærmere "butts" enn "tormas".
Også på den tiden er bildet av menneskets verden fortsattdelt "topp" og "bunn". "Top" symboliserte solen, luften, himmelen. Og i en mann - hodet. "Bunnen" var både vann og jord og menneskelige ben. Mannen selv følte seg i midten: han er over vann og jord, men under himmelen.
Toppen var knyttet til noe godt, flott, himmelsk. Nederst, tvert imot, viste mørke, fattigdom. Betydningen av en fraseologisk enhet "opp ned" er såing av kaos, lidelse.
