Ingen tegn er synlig: meningen med fraseologi, opprinnelse, synonymer

På alle verdens språk er det fraseologiske enheter. Disse er slike stabile setninger som har en generell betydning.

Mange av de fraseologiske enhetene kan ikke forstås uten å vite historien om deres opprinnelse. Dette er fordi noen ord i uttrykket går tapt fra moderne tale.

Frasologiske enheter med foreldede ord i sammensetningenkalt fraseologisk fusjon. De kan ikke brytes opp, ellers blir de et meningsløst sett med ord. Eksempler på skarver: å slå spannene, skarpere snørebåndene, etc.

Hva menes med uttrykket "kan ikke ses uten et tegn", er det umuligforstå første gang. Hva er "zga"? Og hvorfor er det ikke synlig? For å svare på disse spørsmålene, må du henvise til etymologien, det vil si historien om ordet av ordet.

verdi

Frasen "kan ikke sees" brukes i flere betydninger:

1. "Det tykke mørket." Når de sier dette uttrykket, mener de at på grunn av mørket er det umulig å se noe.
   eksempel: Mørket var slik at ingen kunne se det.
   
2. "Publikum." Denne setningen brukes også til å beskrive pandemoniet.
   eksempel: En slik mengde som ingen kan se.
3. "Blindhet" i en figurativ forstand. Oftere enn ikke snakk om kjærlighet.
   eksempel: "Kjærlighet ser ikke noe," det vil si, kjærlighet er blind.

Hva er "zga"? La oss vende oss til etymologien.

opprinnelse

Lingvistene argumenterer for hvor det kom fraordet "zga" og hva det betyr. Noen mener at dette ordet russiske folk kalte en ring på en hestebue. Men hvordan så å forklare ordtak, "The blind leder en blind, og de to ser ikke noen DIG"? Tilhengere av denne versjonen kan ikke svare på dette spørsmålet. Det er derfor det er minst populært.

Andre språkforskere hevder at "zga" er ordet "ystga" som har gjennomgått midlertidige endringer. Dette ordet gjaldt "sti, spor".

Denne teorien forklarer ordtaket om hvilketale ovenfor: blinden fører blinde, men de ser begge ikke noe, ikke engang sporene. Det viser seg at meningen med fraseologien "ikke er synlig for noen" - "ingenting er synlig, ikke engang veien". Denne versjonen har flere grunner.

synonymer

Betydningen av den fraseologiske enheten "ikke synlig" kan overføres av andre stabile uttrykk. Beskriv mørket kan være følgende idiomer:

1. "Selv om øyet om / pry ut." I dette idiomet er det ingen forældede ord, så vi kan forstå betydningen av konteksten. Så sier de om et slikt tykt mørke at selv om du mister øynene, vil du ikke føle forskjellen.
2. "Egyptisk mørke" - et interessant idiom,hvis betydning går tilbake til Bibelen. Gud straffet Farao ulydig mot ham og sendte mørket til Egypt. Dette uttrykket er funnet i russisk litteratur, for eksempel forfatteren Mamin-Sibiryak.
   
3. "Darkness pitch". Ordet er lånt fra det greske språket. Dens betydning er "ekstern, utover." Negativ farging dette ordet har mottatt siden regjeringen til Ivan the Terrible. Representanter for oprichninaen (oprichniki), den såkalte kongelige vakt av disse tider, ble kalt kromeshniki.

motsetninger

Den motsatte betydningen av den fraseologiske enheten "ingen tegn er synlig" kan også uttrykkes av fraseologiske enheter.

"Hvordan i håndflaten din" er den viktigste antonym av denne setningen. Det betyr "tydelig synlig, klar". I en versjon gikk uttrykket fra klarsynskap. Å gjette på håndflaten bidrar til å se livet til en person, hans karakter og tro.