Alexey Tolstoy - forfatteren av Buratino

Et eventyr er den eneste form for kunnskap om verden,i utgangspunktet tilgjengelig for barnet. Forfatteren av Buratino, Aleksey Tolstoy, bidro til den russiske barnebiblioteket. I tillegg skrev han selv bøker for små barn, han behandlet mange folklore legender og magiske historier, tilpasset dem til barnas lesning.

Forfatteren av Buratino selv innrømmet det,behandler folklore, valgte de mest interessante historiene som inneholder virkelig russiske folkspråklige sving og fantastiske historiedetaljer som foreldrene kan lese til barn i ferd med å mestre morsmålet og nasjonalkulturen.

Hans lærerike fortelling om en tredukkeItaliensk Lorenzini, forfatteren av Pinocchio, publisert i 1883 under pseudonymet Carlo Collodi. Tolstoy leser oversettelsen av denne historien i et Berlinmagasin i 1923, kort før han kom tilbake fra emigrasjonen, og bestemte seg for å tilbakestille den til russiske barn. Først besto planen bare av litterær behandling, men det viste seg veldig tørt og oppbyggende. Derfor, med støtte fra Marshak, fortsatte Buratino å skrive det på sin egen måte. I 1936 ble et eventyr trykt først i en barnas avis, og deretter i en egen utgave.

På Collodi viste seg veldig styggDukkingen, som orgelkvernen laget av et magisk treverk laget for hans problemer. Det ble kalt Pinocchio, i oversettelse "cedar nut". Åh, og sett denne stoutmutten til varmen til faren hans Gepetto! Han ville ikke jobbe eller studere, løy hele tiden, vandret, stjal og ble ikke behandlet. Selv om den magiske cricket spådde for det et fengsel eller et sykehus. Når eventyret ble skrevet, foreskrev den europeiske pedagogiske teorien alvorlig straff for barnet for overtredelser. Derfor er helten satt på en kjede, hengt, brent og til og med berøvet frihet.

Men sjelen til Pinocchio var snill: Han elsket paven og Dzhepetto fe med asurblå hår, var raus og kunne omvende seg. Sammen med didaktisk rigor i de italienske opprinnelige tale mange fantastiske bilder. For eksempel utredning av tomten i forbindelse med en logg fantastisk, magisk felt rundt Durakolovki der tre varmint begravet sine fem gullmynter, konvertering-loafers barn i ræva, og til slutt, den beryktede tre nesen, stiger opp fra liggende.

Russisk forfatter av historien om Buratino for ledighet gjør det ikkestraffer, cricket, i stedet for fengsler og sykehus, spår farer og eventyr. Men kan en gutt bli redd av en slik fremtid? Skapet Carlo (spotter Tolstoy ga lirekasse-navn forfatter førstehånds historier) skjult magisk dør, og hovedpersonen oppdager den hemmelige gylne nøkkel fra henne.

Avkobling av eventyr er også forskjellig. Pinocchio, etter å ha gått gjennom eventyr og straffer, omvender og korrigerer, som han mottar en belønning - oppfyllelsen av en drøm. Han blir en levende gutt, ikke en dukke. Tolstoy, som sovjetisk forfatter, gjør Buratino til lederen av de undertrykte dukkene. Han tar dem bort fra Karabas Barabas, en hensynsløs utøver, inn i et nytt magisk teater, bildet av en lys fremtid, åpnet bak en hemmelig dør.

Buratino forfatteren gir ikke en drøm. Han er rebell og leder, en glad fyr og fidget. Den magiske gyldne nøkkelen blir ved en tilfeldighet, som alle helter av russiske eventyr - Ivanushki og Emely. Men ifølge sovjetiske ideologiens dikter bruker han det til en felles, ikke personlig fordel.

Moderne foreldre leser forskjellige bøker til deressmå barn ser på tegninger med dem. Små russere kjenner eventyret om gyllene kragen og Pinocchio, men de elsker og anser Pinocchio som deres helt av en eller annen grunn.