"Chicks in the Fall" ": betydningen av ordtaket, eksempler på bruk, moral

Alle vet at et individ kanmed lethed å bli sjarmert av egne representasjoner om et liv, å bli forelsket i illusjoner opprettet av hendene. Kjøle hans ardor med alle slags setninger, en av dem - "høner i høst tror." Betydningen av ordsprog og setningsspråk, vi vil vurdere i denne artikkelen.

opprinnelse

Historien hjelper oss alltid til å bedre forstå betydningen av et bestemt uttrykk. Vi vil ikke forakt denne metoden denne gangen.

Det er lett å forstå at taleomsetningen kommer fraland livet. Han ble født uten å se henne. Ikke alle kyllinger født i sommer, overlevde til høsten, så den gamle tidtakere satt oppfordret til ikke å nyte sommeren store kull i høner og sa til mannen: "Vent til høsten, og deretter telle kyllinger" Hvorfor levde kyllingene ikke ut? Årsakene var forskjellige: dårlig helse, ville dyr, etc.

verdi

Over tid er opprinnelsen glemt, det erBare uttrykket "kyllinger i høst blir vurdert". Ordtakets betydning: Ikke gjør for tidlige konklusjoner, døm raskt, foreløpige resultater er noen ganger feil. Eksemplet er imidlertid alltid klarere. Vi vender oss nå til bruksforholdet.

Et eksempel. Gratulerer med innvending og stakkars far

Det er en velkjent tanke på Victor Franklpsykolog) at lidelse har evnen til å fylle hele plassen som tilbys det. For eksempel brøt en jente spiker, og en mann har kreft i siste etappe, men de er like ulykkelige. Dette er paradoksen av lidelse.

Hvis du oversetter denne utsagnet Frankl til språket av russisk folkemessig visdom, så med noen forbehold kan du si det - din skjorte er nærmere kroppen.

Ikke motsier seg den store psykologen, men supplererdet sier, med lykke, den samme historien. Det fyller en person helt, beruser ham, og han kan ikke nøkternt vurdere sine prestasjoner og muligheter. Enkelt sagt, han kan ikke forstå hva kyllinger anser om høsten (vi har avslørt ordtakets mening litt tidligere).

Kjent situasjon. Et godt skolebarn lærte i går at han kom inn i det prestisjetunge universitetet i byen, for eksempel ved Filosofisk fakultet. Han går hjem og roper: "Far, pappa, jeg kom inn!". Far klemmer sønn, gratulerer med ham. Inspirert av den samme ungdommen, tegnet av eufori og drømmer, sier til sin far: "Far, jeg skal bli den nye Aristoteles, jeg vil koble til Nietzsches belte!" Den nærmeste forfederen svarer, ler: "Vi vil se, kanskje det vil, men du venter til høsten, kyllingene vurderer betydningen av ordtaket, kjære, ikke glem".

Moral of fraseologi

Mannen er et skapning som ikke kan leve barenåtid, han beklager fortiden hele tiden og ser frem til håp med fremtiden. Han er alltid ivrig etter det urealiserbare. Religion og filosofi prøver å trekke oppmerksomheten til deres menighet til det øyeblikkets skjønnhet. Som Brodsky skrev: "Stopp, for et øyeblikk er du ikke så vakker som du er unik."

Merkelig nok, men populær visdomtaler i samklang med klassikerne av litteratur og åndelig praksis. Fordi uttrykket "kyllinger til høsten blir vurdert", antyder setningologien at først og fremst bør man sette pris på det nåværende øyeblikket og leve, som engelsktalende uttrykker, trinnvis. I oversettelse betyr dette "trinn for trinn", det vil si at det går fra en livsoppgave til en annen, uten å skynde seg å tolke hendelsene rundt oss.

Hver person forstår visdom på sin egen måte,konkludert i livet. Noen leser bøker, absorberer dem i tonn, de er for ham som luft, vann eller mat, og kanskje alle sammen. Og noen kan lese setningen "kyllinger til høsten teller" og forstå hele livet helt, for å inneholde all dets betydning.

Det må sies at evnen til å se i en setning alle livets visdom ikke kommer av guddommelig tilstrømning, men av arbeid og tålmodighet.