Navnet på månedene på ukrainsk

Månedens navn på ukrainsk og på forskjellige språkverden er uttalt på forskjellige måter. På mange slaviske språk, ligner de på hverandre. La oss se hvor forskjellige navnene på årstidene i året i forskjellige land.

Navnet på månedene på ukrainsk

I ukrainsk navnet på hver månedår er utpekt eller en kort beskrivelse av været denne gangen. Dette er på grunn av de historisk utviklet tegn på det som ble observert fra tid uminnelig våre forfedre.

Navnet på månedene i ukrainsk er "Mishaatsi". Og la oss nå analysere verdiene av kalenderårene i nabolandets betegnelse.

Ukrainske navn på årets måneder

januar

I oversettelse fra russisk til ukrainsk - "sichen". På latin høres det ut som "lanarius" og er oppkalt etter den romerske gud Janus (husets keeper og porten).

"Sich" er et veldig gammelt navn for landetprosess. Tidligere på dette tidspunktet begynte folk å bringe grønnsakshagen i orden, forberede jorden til våren. De oppstyrte hampen, samlede grener, løsnet bakken litt, hvis det ikke var snø. Derav navnet på vintermåneden, som inkluderer 31 dager.

februar

"Fierce" - den andre måneden på året på den gregorianskekalenderen. Den har 28 dager, og i et sprangår - 29. På det ukrainske språket ble dette navnet løst på slutten av 1800-tallet. "Fierce" betyr en formidabel, urolig, stubbelig, som selve været i denne måneden.

mars

Berezin - fra ordet "berezol". Den tredje måneden av året har 31 dager. Betydningen stammer fra navnet på fisket, når bjørkaske høstes for å lage glass. Denne prosessen ble gjort under opptining, bare i mars.

april

Den andre måneden våren, april, på ukrainskdet høres ut som en "tweet". Dette navnet ble tildelt ham i det 16. århundre. "Kvitka" betyr en blomst. Det er denne tiden av året preget av en lysende blomstring av naturen. April har 30 dager.

mai

"Traven" - fra ordet "gress". De første snødråpene og andre blomster bleknet, og jorden var dekket av frisk duftende gress. Dette er hva som symboliserer navnet på den tredje vårmåneden "gress". Så hans forfedre ringte i tiden av Kievan Rus. Mai måned består av 31 kalenderdager.

Med oversettelsen av de ukrainske navnene på sommermånedene til russisk, er alt mye enklere. Hver måned har en helt forståelig betegnelse.

Sesong

juni

Cherven - den første sommermåneden, som inkludereri seg selv 30 dager. Karakterisert av de lengste dagene og de korte nettene. Månedens navn kommer fra det ukrainske ordet "chervets". Dette var navnet på det røde insektet som er født i denne perioden. Lange siden har deres innsider blitt brukt som rød maling. Her legges det andre konseptet med navnet på måneden fra ordet "rødt hjerte".

juli

"Lipenus" - den syvende måneden av året i den gregorianskekalenderen. I juli 31 dager. Det ukrainske navnet på måneden kommer fra ordet "linden". Denne tiden er preget av samling av lime-farget blomster og kalles perioden honning samling.

august

Måneden "segle" (august) kommer fra ordet "segl". Dette er et verktøy som kornet er slått på. Navnet stammer fra gamle slaver. August består av 31 dager.

september

Hvordan høres "september" på ukrainsk? Den første høstmåneden i Ukraina heter "fagot".

Navnet kom fra Polissya. Der, i denne perioden blomstrer blomsten - en verdifull honningplante. En måned har 30 dager.

oktober

"Zhovten" - tiden for å gulle bladene. Dette er navnet måneden har mottatt siden Kievan Russ dager. I folket ble det også kalt leire, frowning, fallende blader, zazimnik, bryllup. I oktober - 31 dager.

november

November i ukrainsk er et "bladfall", oppstårfra ordene: "forlater" og "faller". Det er i denne sesongen at trærne til slutt kaster bort sitt løvverk, som er karakterisert som et bladfall. November (i ukrainsk "leaf fall") har 30 dager.

desember

"Bryst" - fra ordet bryst (clods). I gamle tider, etter høstregn, frøs de trampede primere. Det var vanskelig å kjøre langs slike veier - de frosne klodene forstyrret. Også ble brystene dannet på frosne pløyede felt. Derav navnet på måneden, som har 31 dager og er slutten av året.

Navnene på månedene i verden

Navnet på månedene i ukrainsk er lett å forståverdi og husk. På mange slaviske språk (Vest-Europa og Russland) er månedens navn av slavisk opprinnelse. Men på forskjellige språk mellom disse navnene savnet en-til-en korrespondanse. Noen ganger blir de selv skiftet med en måned i forskjellige språkområder.

Ukrainsk, polsk, hviterussisk, tsjekkisk og kroatisk bruker navnet på månedene utelukkende slavisk.

Offisielle slaviske navn på månedene er ikke brukt på russisk, slovakisk, serbisk.

Månedens internasjonale latinske navn er brukt på bulgarsk og makedonsk. På det slovenske språket opererer to systemer parallelt.

La oss oppsummere resultatene

Navnene på månedene i ukrainsk er forskjelligfra slike navn på russisk språk. Mange av dem ble løst siden Kievan Russ dager og bare bar de værsspesifikke verdiene. Måneder på året i det ukrainske språket har en utrolige slavisk opprinnelse. På russisk kommer deres navn fra den latinske notasjonen.</ span </ p>