"Den usynlige frontens helt" - Skuespillerinne Daniil Shcheblanov

Lokaliser en utenlandsk film, ta med tilTil det innenlandske publikum kan dets betydning brukes på tre måter - ved hjelp av undertekster, offscreen oversettelse og dubbing. For lekmann, det profane i visdom av industrien, begrepet "stemme", "lokalisering" og "dubbing" for å være synonymt med innhold av nyanser. Derfor, arbeidet med "fighters of the invisible front" - skuespillere, undertiden undervurderte betrakteren. Kreativt interessant, men kjedelig og vanskelig yrke ble valgt av Daniil Shcheblanovym ikke ved et uhell. For tiden er denne unge mannen en av de beste mesterene for tilpasning av film- og tegneseriefigurer til vårt store og mektige russiske språk.

En vellykket karriere start

Fremtiden profesjonell ble født iHvit stein sommer 1980. Etter å ha fått den riktige utdanningen, har Daniil Shcheblanov, hvis biografi er svært dårlig opplyst, siden 2009 startet sin kreative karriere i filmindustrien. Hans debutprosjekt, som gjorde det mulig å demonstrere et unikt talent, var all den kjente animasjonsserien, produsert av Konstantin Ernst, "Multiplity." I den animerte serien ble det samlet karikaturer av tall for nasjonalt showbransjen, politikere og idrettsmenn. Tegn med lette håndskapere falt jevnlig ut i utkikkelig for deres virkelige prototypesituasjon. Stemmen til Daniil Shcheblanov i epoken er talt av 19 helter, Abramovich og Galkin inkludert.

Arbeid på filmkopiering

Begynner i 2010, skapt skuespilleren seg iarbeid i kino. Daniel Scheblanov, filmografi hvorav mer enn 50 prosjekter, har vist sin evne i følgende filmer: "Clash of the Titans" - helten Hans Matheson, "Klassekamerater" - Alex Musser, "Centurion" - Noel Clarke, etc. Bare i løpet av 2011 akseptert Scheblanov .. 10 deltok i dubbing av filmer, blant annet "Drive", "The Adjustment Bureau", "The Change-Up", "Beastly". I blockbuster "X-Men: First Class", stemmen hans, sier amerikanske karakterskuespiller Caleb Landry Jones. Men det mest vellykkede prosjektet i år var dubbing av maleriet "The Three Musketeers" der Daniel Scheblanov duplisert hovedpersonen D'Artagnan, spilt av Logan Lerman.

Daniil lyder gjerne filmens helterforferdelser, for eksempel i horror "Noe", "Paranormalt fenomen 3". Ikke mindre interessant prosjekt, vurderer skuespilleren stemmen til tegneserien "Tintins eventyr. The Secret of the Unicorn av S. Spielberg.

I showet "Repeat!"

Populær popularitet og popularitet av skuespillerenhar deltatt i showet "Repeat!". Den opprinnelige parodi av produksjonen av den første kanalen gjorde det mulig for Shcheblanov å demonstrere sitt talent og konvensjonen om reinkarnasjon. Daniel ble en vanlig deltaker av showet, han kom jevnlig fram i bildene av kjente personligheter. Ifølge mange kunstkritikere åpnet dette programmet verden til et unikt talent som Daniil Shcheblanov er utrustet med. Bilder av skuespilleren begynte å vises oftere i media.

Han snakket veldig varmt om sin dyktighettrener "-prosjektet Sergey Burunov, sa han at nykommeren klarte å hoppe over de ærverdige og erfarne fagfolkene i sjangeren. Deltakelse i showet åpnet nye perspektiver for Daniel, for eksempel var hans deltakelse i opprettelsen av komedieskissen "krig og fred" anerkjent som et vellykket kreativt eksperiment. Mens han jobbet med komedieinnholdsspillet, var skuespilleren heldig nok til å samhandle med Nikolai Dobrynin, Evelina Bledans, Svetlana Galka og Sergey Pioro, som fremgår av deres fellesbilder. Daniil Shcheblanov setter stor pris på betydningen av hans kreative utvikling av slike erfaringer.

Personlige preferanser

En skuespiller, i motsetning til informasjon om hans personligeLivs- og biografiske fakta, individuelle preferanser skjuler ikke. De mest favoritt TV-programmene han kaller dem der han arbeider permanent - I går Live og "Multichnost". Ved unloved, han rangerer showet "Dom-2" og lignende prosjekter, sammenligne dem med prosessen med å grave i andres skitne vaskeri.

Daniel Shcheblanov er kritisk for allehans utseende på skjermen, sammenligne seg med "noe", frosset i et hysterisk smil. Men han slutter ikke å jobbe i denne retningen, og argumenterer for at det ikke er noen grense til fullkommenhet. Produksjonen av 12-episodfilmen "Spartacus Second Rise", regissert av V. Pichul, der Shcheblanov spilte en mindre rolle, vil ende snart.